Greek Interlinear
Matthew 12:18 Interlinear
“Behold servant my whom I have chosen beloved my in whom is well pleased soul my I will put spirit my upon him and judgment to the Gentiles he shall shew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | παῖς | G3816 | servant | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 4 | μου | G3450 | my | of me |
| 5 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ᾑρέτισα | G140 | I have chosen | to make a choice |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀγαπητός | G27 | beloved | beloved |
| 9 | μου | G3450 | my | of me |
| 10 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | εὐδόκησεν | G2106 | is well pleased | to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ψυχή | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 15 | μου | G3450 | my | of me |
| 16 | θήσω | G5087 | I will put | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πνεῦμά | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 19 | μου | G3450 | my | of me |
| 20 | ἐπ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | αὐτόν, | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | κρίσιν | G2920 | judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 24 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἔθνεσιν | G1484 | to the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 26 | ἀπαγγελεῖ | G518 | he shall shew | to announce |
Verse Context
Matthew 12:17That it might be fulfilled which was spoken by Esaias...
Matthew 12:18 (current)Behold servant my whom I have chosen beloved my in whom is well pleased soul my I will put spirit my upon him and judgment to the Gentiles he shall shew
Matthew 12:19not He shall neither cry neither hear...