Greek Interlinear
Matthew 10:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And if be the house worthy come peace let your upon it if but be worthy peace let your to you return”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 4 | ᾖ | G5600 | be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οἰκία | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 7 | ἀξία | G514 | worthy | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
| 8 | ἐλθέτω | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | εἰρήνη | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | let your | of (from or concerning) you |
| 12 | ἐπ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | αὐτήν· | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 17 | ᾖ | G5600 | be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 18 | ἀξία | G514 | worthy | deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) |
| 19 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | εἰρήνη | G1515 | peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 21 | ὑμῶν | G5216 | let your | of (from or concerning) you |
| 22 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 23 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 24 | ἐπιστραφήτω | G1994 | return | to revert (literally, figuratively or morally) |
Verse Context
Matthew 10:12when ye come And into an house salute...
Matthew 10:13 (current)And if be the house worthy come peace let your upon it if but be worthy peace let your to you return
Matthew 10:14And whosoever receive you...