Greek Interlinear
Matthew 10:14 Interlinear
“And whosoever receive you nor hear words of your when ye depart out house or city of that shake off the dust feet of your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 4 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 5 | δέξηται | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 8 | ἀκούσῃ | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | λόγους | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 12 | ἐξερχόμενοι | G1831 | when ye depart out | to issue (literally or figuratively) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | οἰκίας | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 15 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλεως | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | ἐκείνης | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 19 | ἐκτινάξατε | G1621 | shake off | to shake violently |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κονιορτὸν | G2868 | the dust | pulverulence (as blown about) |
| 22 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ποδῶν | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 24 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Matthew 10:13And if be the house...
Matthew 10:14 (current)And whosoever receive you nor hear words of your when ye depart out house or city of that shake off the dust feet of your
Matthew 10:15Verily I say unto you more tolerable It shall be for the land...