Greek Interlinear
Matthew 10:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And whosoever receive you nor hear words of your when ye depart out house or city of that shake off the dust feet of your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 4 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 5 | δέξηται | G1209 | receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 8 | ἀκούσῃ | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 9 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | λόγους | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 12 | ἐξερχόμενοι | G1831 | when ye depart out | to issue (literally or figuratively) |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | οἰκίας | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 15 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλεως | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | ἐκείνης | G1565 | of that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 19 | ἐκτινάξατε | G1621 | shake off | to shake violently |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κονιορτὸν | G2868 | the dust | pulverulence (as blown about) |
| 22 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ποδῶν | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 24 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Matthew 10:13And if be the house...
Matthew 10:14 (current)And whosoever receive you nor hear words of your when ye depart out house or city of that shake off the dust feet of your
Matthew 10:15Verily I say unto you more tolerable It shall be for the land...