Greek Interlinear
Mark 9:17 Interlinear
“And answered one of the multitude and said Master I have brought son my unto thee which hath spirit a dumb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | εἷς | G1520 | one | one |
| 4 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄχλου | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 7 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | Διδάσκαλε | G1320 | Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 9 | ἤνεγκα | G5342 | I have brought | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | υἱόν | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | σέ | G4571 | thee | thee |
| 15 | ἔχοντα | G2192 | which hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 16 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 17 | ἄλαλον· | G216 | a dumb | mute |
Verse Context
Mark 9:16And he asked the scribes What question ye...
Mark 9:17 (current)And answered one of the multitude and said Master I have brought son my unto thee which hath spirit a dumb
Mark 9:18And wheresoever him he taketh he teareth...