Greek Interlinear
Mark 9:13 Interlinear
“But I say unto you That and Elias come and they have done him whatsoever they listed as it is written of him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Ἠλίας | G2243 | Elias | helias (i.e., elijah), an israelite |
| 7 | ἐλήλυθεν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐποίησαν | G4160 | they have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 10 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ὅσα | G3745 | whatsoever | as (much, great, long, etc.) as |
| 12 | ἤθελησαν, | G2309 | they listed | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 13 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 14 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 15 | ἐπ' | G1909 | of | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 9:12 And he answered and told them Elias...
Mark 9:13 (current)But I say unto you That and Elias come and they have done him whatsoever they listed as it is written of him
Mark 9:14And when he came to his disciples he saw...