Greek Interlinear
Mark 9:12 Interlinear
“ And he answered and told them Elias verily cometh first and restoreth all things and how it is written of the Son of man that many things he must suffer and be set at nought”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | and told | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ἠλίας | G2243 | Elias | helias (i.e., elijah), an israelite |
| 7 | μὲν | G3303 | verily | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 8 | ἐλθὼν | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 10 | ἀποκαθιστᾳ | G600 | and restoreth | to reconstitute (in health, home or organization) |
| 11 | πάντα· | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 14 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | of | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | υἱὸν | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 20 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 21 | πολλὰ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 22 | πάθῃ | G3958 | he must suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ἐξουδενώθη | G1847 | be set at nought | to make utterly nothing of, i.e., despise |
Verse Context
Mark 9:11And they asked him say Why say...
Mark 9:12 (current) And he answered and told them Elias verily cometh first and restoreth all things and how it is written of the Son of man that many things he must suffer and be set at nought
Mark 9:13But I say unto you That and Elias...