Greek Interlinear
Mark 8:17 Interlinear
“And knew when Jesus it he saith unto them Why reason ye because bread no have ye not yet perceive ye neither understand yet hardened have ye heart your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γνοὺς | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | λέγει | G3004 | it he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Τί | G5101 | Why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 8 | διαλογίζεσθε | G1260 | reason ye | to reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) |
| 9 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ἄρτους | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 11 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἔχετε | G2192 | have ye | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 13 | οὔπω | G3768 | not yet | not yet |
| 14 | νοεῖτε | G3539 | perceive ye | to exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed |
| 15 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 16 | συνίετε | G4920 | understand | to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously |
| 17 | ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 18 | πεπωρωμένην | G4456 | hardened | to petrify, i.e., (figuratively) to indurate (render stupid or callous) |
| 19 | ἔχετε | G2192 | have ye | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | καρδίαν | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 22 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Mark 8:16And they reasoned among themselves saying It is because...
Mark 8:17 (current)And knew when Jesus it he saith unto them Why reason ye because bread no have ye not yet perceive ye neither understand yet hardened have ye heart your
Mark 8:18eyes Having not see ye and ears...