Greek Interlinear
Mark 6:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 6:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“her For Herod had sent forth and laid hold upon John and bound her in prison for Herodias wife Philip's brother her for her he had married”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 5 | ἀποστείλας | G649 | had sent forth | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 6 | ἐκράτησεν | G2902 | and laid hold | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰωάννην | G2491 | upon John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἔδησεν | G1210 | bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 11 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | φυλακῇ | G5438 | prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 15 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | Ἡρῳδιάδα | G2266 | Herodias | herodias, a woman of the heodian family |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γυναῖκα | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 19 | Φιλίππου | G5376 | Philip's | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀδελφοῦ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 22 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 24 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ἐγάμησεν· | G1060 | he had married | to wed (of either sex) |
Verse Context
Mark 6:16heard But when Herod thereof he said whom...
Mark 6:17 (current)her For Herod had sent forth and laid hold upon John and bound her in prison for Herodias wife Philip's brother her for her he had married
Mark 6:18had said For John unto Herod...