Greek Interlinear
Mark 4:35 Interlinear
“And he saith unto them the same day when the even was come Let us pass over unto the other side”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | the | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | ἐκείνῃ | G1565 | same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | ὀψίας | G3798 | when the even | late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) |
| 9 | γενομένης | G1096 | was come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | Διέλθωμεν | G1330 | Let us pass over | to traverse (literally) |
| 11 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πέραν | G4008 | the other side | through (as adverb or preposition), i.e., across |
Verse Context
Mark 4:34without But a parable he not spake unto them...
Mark 4:35 (current)And he saith unto them the same day when the even was come Let us pass over unto the other side
Mark 4:36And when they had sent away the multitude they took him...