Greek Interlinear

Mark 4:34 Interlinear

“without But a parable he not spake unto them when they were alone But disciples unto them he expounded all things”

Test your knowledge of this chapter

Mark 4 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	χωρὶς	G5565	without	at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
2	δὲ	G1161	But	but, and, etc
3	παραβολῆς	G3850	a parable	a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
4	οὐκ	G3756	he not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
5	ἐλάλει	G2980	spake	to talk, i.e., utter words
6	αὐτοῦ	G846	unto them	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
7	κατ'	G2596		(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
8	ἰδίαν	G2398	when they were alone	pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
9	δὲ	G1161	But	but, and, etc
10	τοῖς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	μαθηταῖς	G3101	disciples	a learner, i.e., pupil
12	αὐτοῦ	G846	unto them	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
13	ἐπέλυεν	G1956	he expounded	to solve further, i.e., (figuratively) to explain, decide
14	πάντα	G3956	all things	all, any, every, the whole

Mark 4:34 (current)without But a parable he not spake unto them when they were alone But disciples unto them he expounded all things