Greek Interlinear

Mark 14:34 Interlinear

“And saith unto them exceeding sorrowful is soul My unto death tarry ye here And watch”

Test your knowledge of this chapter

Mark 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	λέγει	G3004	saith	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
3	αὐτοῖς	G846	unto them	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
4	Περίλυπός	G4036	exceeding sorrowful	grieved all around, i.e., intensely sad
5	ἐστιν	G2076	is	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
6	ἡ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7	ψυχή	G5590	soul	breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
8	μου	G3450	My	of me
9	ἕως	G2193	unto	a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
10	θανάτου·	G2288	death	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
11	μείνατε	G3306	tarry ye	to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
12	ὧδε	G5602	here	in this same spot, i.e., here or hither
13	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
14	γρηγορεῖτε	G1127	watch	to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively)

Mark 14:34 (current)And saith unto them exceeding sorrowful is soul My unto death tarry ye here And watch