Greek Interlinear
Mark 14:35 Interlinear
“And he went forward a little and fell on the ground And prayed that if possible it were might pass from him the hour”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προελθὼν | G4281 | he went forward | to go onward, precede (in place or time) |
| 3 | μικρὸν | G3397 | a little | a small space of time or degree |
| 4 | ἔπεσεν | G4098 | and fell | to fall (literally or figuratively) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γῆς | G1093 | the ground | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | προσηύχετο | G4336 | prayed | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 12 | δυνατόν | G1415 | possible | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 13 | ἐστιν | G2076 | it were | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | παρέλθῃ | G3928 | might pass | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 15 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὥρα | G5610 | the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 14:34And saith unto them exceeding sorrowful is ...
Mark 14:35 (current)And he went forward a little and fell on the ground And prayed that if possible it were might pass from him the hour
Mark 14:36And he said Abba Father all things...