Greek Interlinear
Mark 14:33 Interlinear
“And he taketh Peter And James And John with him And began to be sore amazed And to be very heavy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παραλαμβάνει | G3880 | he taketh | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰάκωβον | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 10 | μεθ'' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 11 | ἑαυτοῦ | G1438 | him | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἤρξατο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 14 | ἐκθαμβεῖσθαι | G1568 | to be sore amazed | to astonish utterly |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀδημονεῖν | G85 | to be very heavy | to be in distress (of mind) |
Verse Context
Mark 14:32And they came to a place which ...
Mark 14:33 (current)And he taketh Peter And James And John with him And began to be sore amazed And to be very heavy
Mark 14:34And saith unto them exceeding sorrowful is ...