Greek Interlinear
Mark 1:27 Interlinear
“And amazed all insomuch that they questioned among him saying What thing is is this What thing doctrine new this for with authority And spirits the unclean commandeth And they do obey him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐθαμβήθησαν | G2284 | amazed | to stupefy (with surprise), i.e., astound |
| 3 | παντές, | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ὥστε | G5620 | insomuch that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 5 | συζητεῖν | G4802 | they questioned | to investigate jointly, i.e., discuss, controvert, cavil |
| 6 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | λέγοντας | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | τις | G5101 | What thing | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | τοῦτο | G5124 | is this | that thing |
| 12 | τις | G5101 | What thing | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | διδαχὴ | G1322 | doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καινὴ | G2537 | new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 17 | αὑτη, | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 18 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | κατ' | G2596 | with | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 20 | ἐξουσίαν· | G1849 | authority | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πνεύμασιν | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 24 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀκαθάρτοις | G169 | the unclean | impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) |
| 26 | ἐπιτάσσει | G2004 | commandeth | to arrange upon, i.e., order |
| 27 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | ὑπακούουσιν | G5219 | they do obey | to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority |
| 29 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 1:26And had torn him spirit ...
Mark 1:27 (current)And amazed all insomuch that they questioned among him saying What thing is is this What thing doctrine new this for with authority And spirits the unclean commandeth And they do obey him
Mark 1:28spread abroad And fame his immediately...