Greek Interlinear
Luke 9:7 Interlinear
“heard Now Herod the tetrarch that was done by him of all and he was perplexed because that it was said by some that John was risen from the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἤκουσεν | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τετράρχης | G5076 | the tetrarch | the ruler of a fourth part of a country ("tetrarch") |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γινόμενα | G1096 | that was done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 8 | ὑπό | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | πάντα | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | διηπόρει | G1280 | he was perplexed | to be thoroughly nonplussed |
| 13 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λέγεσθαι | G3004 | that it was said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ὑπό | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 17 | τινων | G5100 | some | some or any person or object |
| 18 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 20 | ἐγήγερται | G1453 | was risen | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 21 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Luke 9:6they departed And and went through the towns...
Luke 9:7 (current)heard Now Herod the tetrarch that was done by him of all and he was perplexed because that it was said by some that John was risen from the dead
Luke 9:8of some And that Elias had appeared...