Greek Interlinear
Luke 9:47 Interlinear
“ And Jesus perceiving the thought heart him took a child and set him by him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | ἰδὼν | G1492 | perceiving | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | διαλογισμὸν | G1261 | the thought | discussion, i.e., (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 9 | αὐτὸ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἐπιλαβόμενος | G1949 | took | to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) |
| 11 | παιδίου, | G3813 | a child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 12 | ἔστησεν | G2476 | and set | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 13 | αὐτὸ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | παρ' | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 15 | ἑαυτῷ | G1438 | him | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
Luke 9:46there arose Then a reasoning among of them ...
Luke 9:47 (current) And Jesus perceiving the thought heart him took a child and set him by him
Luke 9:48And said unto them Whosoever receiveth...