Greek Interlinear
Luke 9:3 Interlinear
“And he said unto them nothing Take for your journey neither staves neither scrip neither bread neither money neither apiece two coats have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Μηδὲν | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 6 | αἴρετε | G142 | Take | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 7 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὁδόν | G3598 | your journey | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 10 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 11 | ῥάβδους, | G4464 | staves | a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty) |
| 12 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 13 | πήραν | G4082 | scrip | a wallet or leather pouch for food |
| 14 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 15 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 16 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 17 | ἀργύριον | G694 | money | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 18 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 19 | ἀνὰ | G303 | apiece | properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) |
| 20 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 21 | χιτῶνας | G5509 | coats | a tunic or shirt |
| 22 | ἔχειν | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Luke 9:2And he sent them to preach the kingdom...
Luke 9:3 (current)And he said unto them nothing Take for your journey neither staves neither scrip neither bread neither money neither apiece two coats have
Luke 9:4And into whatsoever house ye enter...