Greek Interlinear
Luke 9:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto them nothing Take for your journey neither staves neither scrip neither bread neither money neither apiece two coats have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Μηδὲν | G3367 | nothing | not even one (man, woman, thing) |
| 6 | αἴρετε | G142 | Take | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 7 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὁδόν | G3598 | your journey | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 10 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 11 | ῥάβδους, | G4464 | staves | a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty) |
| 12 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 13 | πήραν | G4082 | scrip | a wallet or leather pouch for food |
| 14 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 15 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 16 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 17 | ἀργύριον | G694 | money | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 18 | μήτε | G3383 | neither | not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even |
| 19 | ἀνὰ | G303 | apiece | properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) |
| 20 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 21 | χιτῶνας | G5509 | coats | a tunic or shirt |
| 22 | ἔχειν | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Luke 9:2And he sent them to preach the kingdom...
Luke 9:3 (current)And he said unto them nothing Take for your journey neither staves neither scrip neither bread neither money neither apiece two coats have
Luke 9:4And into whatsoever house ye enter...