Greek Interlinear
Luke 9:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it came to pass And after sayings these about days an eight and he took Peter and John and James and went up into a mountain to pray”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | λόγους | G3056 | sayings | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 6 | τούτους | G5128 | these | these (persons, as objective of verb or preposition) |
| 7 | ὡσεὶ | G5616 | about | as if |
| 8 | ἡμέραι | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 9 | ὀκτὼ | G3638 | an eight | "eight" |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | παραλαβὼν | G3880 | he took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Ἰάκωβον | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 18 | ἀνέβη | G305 | and went up | to go up (literally or figuratively) |
| 19 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὄρος | G3735 | a mountain | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 22 | προσεύξασθαι | G4336 | to pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
Verse Context
Luke 9:27I tell But you of a truth there be some...
Luke 9:28 (current)it came to pass And after sayings these about days an eight and he took Peter and John and James and went up into a mountain to pray
Luke 9:29And was as he prayed his...