Greek Interlinear
Luke 9:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 9:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And was as he prayed his the fashion countenance his altered And raiment his was white and glistering”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | as | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | προσεύχεσθαι | G4336 | he prayed | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | εἶδος | G1491 | the fashion | a view, i.e., form (literally or figuratively) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | προσώπου | G4383 | countenance | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἕτερον | G2087 | altered | (an-, the) other or different |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἱματισμὸς | G2441 | raiment | clothing |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | λευκὸς | G3022 | was white | white |
| 18 | ἐξαστράπτων | G1823 | and glistering | to lighten forth, i.e., (figuratively) to be radiant (of very white garments) |
Verse Context
Luke 9:28it came to pass And after sayings these...
Luke 9:29 (current)And was as he prayed his the fashion countenance his altered And raiment his was white and glistering
Luke 9:30And behold men two there talked with him...