Greek Interlinear
Luke 8:27 Interlinear
“when he went forth And him to land there met him man a certain long the city which had devils long time and clothes no ware and in any house no abode but in the tombs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξελθόντι | G1831 | when he went forth | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | to | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | γῆν | G1093 | land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 7 | ὑπήντησεν | G5221 | there met | to go opposite (meet) under (quietly), i.e., to encounter, fall in with |
| 8 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἀνήρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 10 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 11 | ἐκ | G1537 | long | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πόλεως | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 14 | ὅς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | εἶχέν | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 16 | δαιμόνια | G1140 | devils | a daemonic being; by extension a deity |
| 17 | ἐκ | G1537 | long | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 18 | χρόνων | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 19 | ἱκανῶν | G2425 | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἱμάτιον | G2440 | clothes | a dress (inner or outer) |
| 22 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | ἐνεδιδύσκετο, | G1737 | ware | to invest (with a garment) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | οἰκίᾳ | G3614 | any house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 27 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 28 | ἔμενεν | G3306 | abode | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 29 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 30 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | μνήμασιν | G3418 | the tombs | a memorial, i.e., sepulchral monument (burial-place) |
Verse Context
Luke 8:26And they arrived at the country ...
Luke 8:27 (current)when he went forth And him to land there met him man a certain long the city which had devils long time and clothes no ware and in any house no abode but in the tombs
Luke 8:28he saw When Jesus and he cried out...