Greek Interlinear
Luke 7:22 Interlinear
“Then answering Jesus said unto them Go your way and tell John what things ye have seen Then hear how that the blind see the lame walk the lepers are cleansed the deaf hear the dead are raised to the poor the gospel is preached”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Then | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Πορευθέντες | G4198 | Go your way | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 8 | ἀπαγγείλατε | G518 | and tell | to announce |
| 9 | Ἰωάννῃ | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 10 | ἃ | G3739 | what things | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | εἴδετε | G1492 | ye have seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | καὶ | G2532 | Then | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἀκούουσιν | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 14 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | τυφλοὶ | G5185 | that the blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 16 | ἀναβλέπουσιν | G308 | see | to look up; by implication, to recover sight |
| 17 | χωλοὶ | G5560 | the lame | "halt", i.e., limping |
| 18 | περιπατοῦσιν | G4043 | walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 19 | λεπροὶ | G3015 | the lepers | scaly, i.e., leprous (a leper) |
| 20 | καθαρίζονται | G2511 | are cleansed | to cleanse (literally or figuratively) |
| 21 | κωφοὶ | G2974 | the deaf | blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) |
| 22 | ἀκούουσιν | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 23 | νεκροὶ | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 24 | ἐγείρονται | G1453 | are raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 25 | πτωχοὶ | G4434 | to the poor | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 26 | εὐαγγελίζονται· | G2097 | the gospel is preached | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
Verse Context
Luke 7:21in that same And hour he cured...
Luke 7:22 (current)Then answering Jesus said unto them Go your way and tell John what things ye have seen Then hear how that the blind see the lame walk the lepers are cleansed the deaf hear the dead are raised to the poor the gospel is preached
Luke 7:23And blessed is ...