Greek Interlinear
Luke 5:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And amazed they were all And they glorified God And were filled with fear saying We have seen strange things to day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔκστασις | G1611 | amazed | a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" |
| 3 | ἔλαβεν | G2983 | they were | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | ἅπαντας | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐδόξαζον | G1392 | they glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπλήσθησαν | G4130 | were filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 11 | φόβου | G5401 | with fear | alarm or fright |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 14 | Εἴδομεν | G1492 | We have seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 15 | παράδοξα | G3861 | strange things | contrary to expectation, i.e., extraordinary ("paradox") |
| 16 | σήμερον | G4594 | to day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
Verse Context
Luke 5:25And immediately he rose up before them and took up...
Luke 5:26 (current)And amazed they were all And they glorified God And were filled with fear saying We have seen strange things to day
Luke 5:27And after these things he went forth And saw...