Greek Interlinear
Luke 5:26 Interlinear
“And amazed they were all And they glorified God And were filled with fear saying We have seen strange things to day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔκστασις | G1611 | amazed | a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" |
| 3 | ἔλαβεν | G2983 | they were | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 4 | ἅπαντας | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐδόξαζον | G1392 | they glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπλήσθησαν | G4130 | were filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 11 | φόβου | G5401 | with fear | alarm or fright |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 14 | Εἴδομεν | G1492 | We have seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 15 | παράδοξα | G3861 | strange things | contrary to expectation, i.e., extraordinary ("paradox") |
| 16 | σήμερον | G4594 | to day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
Verse Context
Luke 5:25And immediately he rose up before them and took up...
Luke 5:26 (current)And amazed they were all And they glorified God And were filled with fear saying We have seen strange things to day
Luke 5:27And after these things he went forth And saw...