Greek Interlinear
Luke 5:25 Interlinear
“And immediately he rose up before them and took up that whereon he lay and departed to house them glorifying God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παραχρῆμα | G3916 | immediately | at the thing itself, i.e., instantly |
| 3 | ἀναστὰς | G450 | he rose up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 4 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἄρας | G142 | and took up | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 7 | ἐφ' | G1909 | that whereon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 9 | κατέκειτο | G2621 | he lay | to lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal |
| 10 | ἀπῆλθεν | G565 | and departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | δοξάζων | G1392 | glorifying | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 5:24that But ye may know that power hath...
Luke 5:25 (current)And immediately he rose up before them and took up that whereon he lay and departed to house them glorifying God
Luke 5:26And amazed they were all And they glorified...