Greek Interlinear
Luke 24:44 Interlinear
“he said And unto them These which are the words which I spake unto you I was yet while with you that must be fulfilled all things which were written in which the law of Moses and in the prophets and in the psalms concerning me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 5 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | λόγοι | G3056 | are the words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 7 | οὓς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐλάλησα | G2980 | I spake | to talk, i.e., utter words |
| 9 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 11 | ἔτι | G2089 | I was yet | "yet," still (of time or degree) |
| 12 | ὢν | G5607 | while | being |
| 13 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 14 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 15 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 16 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 17 | πληρωθῆναι | G4137 | be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 18 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 19 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | γεγραμμένα | G1125 | were written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | νόμῳ | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 24 | Μωσέως | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | προφήταις | G4396 | in the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | ψαλμοῖς | G5568 | in the psalms | a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms |
| 29 | περὶ | G4012 | concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 30 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
Verse Context
Luke 24:43And he took before them it and did eat...
Luke 24:44 (current)he said And unto them These which are the words which I spake unto you I was yet while with you that must be fulfilled all things which were written in which the law of Moses and in the prophets and in the psalms concerning me
Luke 24:45Then opened he their understanding ...