Greek Interlinear

Luke 23:43 Interlinear

“And said unto him Jesus Verily I say unto thee To day with me shalt thou be in paradise”

Test your knowledge of this chapter

Luke 23 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	εἶπεν	G2036	said	to speak or say (by word or writing)
3	αὐτῷ	G846	unto him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
4	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	Ἰησοῦς,	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
6	Ἀμήν	G281	Verily	properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
7	λέγω	G3004	I say	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
8	σοι	G4671	unto thee	to thee
9	σήμερον	G4594	To day	on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)
10	μετ'	G3326	with	properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
11	ἐμοῦ	G1700	me	of me
12	ἔσῃ	G2071	shalt thou be	will be
13	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
14	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15	παραδείσῳ	G3857	paradise	a park, i.e., (specially), an eden (place of future happiness, "paradise")

Luke 23:43 (current)And said unto him Jesus Verily I say unto thee To day with me shalt thou be in paradise