Greek Interlinear
Luke 23:42 Interlinear
“And he said unto Jesus remember me Lord when thou comest into kingdom thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | τᾠ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦ | G2424 | unto Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | μνήσθητί | G3415 | remember | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 6 | μου | G3450 | me | of me |
| 7 | Κύριε, | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 9 | ἔλθῃς | G2064 | thou comest | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | ἐν | G1722 | into | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῃ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | βασιλείᾳ | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 13 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Luke 23:41And we indeed justly the due reward for...
Luke 23:42 (current)And he said unto Jesus remember me Lord when thou comest into kingdom thy
Luke 23:43And said unto him Jesus Verily...