Greek Interlinear
Luke 21:12 Interlinear
“before But these all they shall lay before you hands and persecute you delivering you up to the synagogues and into prisons being brought before kings and rulers for name's my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τούτων | G5130 | these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 4 | ἅπαντων | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | ἐπιβαλοῦσιν | G1911 | they shall lay | to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with g1438 implied) to reflect; impersonal |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | χεῖρας | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 10 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | διώξουσιν | G1377 | persecute | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 13 | παραδιδόντες | G3860 | you delivering | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 14 | εἰς | G1519 | you up | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | συναγωγὰς | G4864 | to the synagogues | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | φυλακάς | G5438 | into prisons | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 18 | ἀγομένους | G71 | being brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 19 | ἐπὶ | G1909 | before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 20 | βασιλεῖς | G935 | kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἡγεμόνας | G2232 | rulers | a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province |
| 23 | ἕνεκεν | G1752 | for | on account of |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ὀνόματός | G3686 | name's | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 26 | μου· | G3450 | my | of me |
Verse Context
Luke 21:11earthquakes And great in divers places and...
Luke 21:12 (current)before But these all they shall lay before you hands and persecute you delivering you up to the synagogues and into prisons being brought before kings and rulers for name's my
Luke 21:13it shall turn And to you for a testimony...