Greek Interlinear
Luke 20:14 Interlinear
“saw But him when the husbandmen they reasoned among themselves saying This is the heir come let us kill him that ours may be the inheritance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γεωργοὶ | G1092 | when the husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 6 | διελογίζοντο | G1260 | they reasoned | to reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) |
| 7 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 8 | ἑαυτοὺς, | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 9 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Οὗτός | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κληρονόμος· | G2818 | the heir | a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor |
| 14 | δεῦτε | G1205 | come | come hither! |
| 15 | ἀποκτείνωμεν | G615 | let us kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 16 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | ἡμῶν | G2257 | ours | of (or from) us |
| 19 | γένηται | G1096 | may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κληρονομία | G2817 | the inheritance | heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession |
Verse Context
Luke 20:13said Then the lord of the vineyard...
Luke 20:14 (current)saw But him when the husbandmen they reasoned among themselves saying This is the heir come let us kill him that ours may be the inheritance
Luke 20:15So they cast him out of of the vineyard...