Greek Interlinear
Luke 2:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 2:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when they had performed all things according to the law of the Lord they returned into Galilee into city Nazareth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 3 | ἐτέλεσαν | G5055 | they had performed | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 4 | ἅπαντα | G537 | all things | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νόμον | G3551 | to the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 9 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | ὑπέστρεψαν | G5290 | they returned | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Γαλιλαίαν | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 17 | αὑτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 18 | Ναζαρέτ | G3478 | Nazareth | nazareth or nazaret, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Luke 2:38And she him instant coming in...
Luke 2:39 (current)And when they had performed all things according to the law of the Lord they returned into Galilee into city Nazareth
Luke 2:40 And the child grew and waxed strong...