Greek Interlinear
Luke 2:39 Interlinear
“And when they had performed all things according to the law of the Lord they returned into Galilee into city Nazareth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 3 | ἐτέλεσαν | G5055 | they had performed | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 4 | ἅπαντα | G537 | all things | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | νόμον | G3551 | to the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 9 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | ὑπέστρεψαν | G5290 | they returned | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Γαλιλαίαν | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 17 | αὑτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 18 | Ναζαρέτ | G3478 | Nazareth | nazareth or nazaret, a place in palestine |
Verse Context
Luke 2:38And she him instant coming in...
Luke 2:39 (current)And when they had performed all things according to the law of the Lord they returned into Galilee into city Nazareth
Luke 2:40 And the child grew and waxed strong...