Greek Interlinear
Luke 2:38 Interlinear
“And she him instant coming in gave thanks likewise unto the Lord And spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὐτῇ | G3778 | she | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὥρᾳ | G5610 | instant | an "hour" (literally or figuratively) |
| 6 | ἐπιστᾶσα | G2186 | coming in | to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) |
| 7 | ἀνθωμολογεῖτο | G437 | gave thanks likewise | to confess in turn, i.e., respond in praise |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Κυρίῳ, | G2962 | unto the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐλάλει | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 12 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | πᾶσιν | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | προσδεχομένοις | G4327 | them that looked | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 17 | λύτρωσιν | G3085 | for redemption | a ransoming (figuratively) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Verse Context
Luke 2:37And was a widow of about years fourscore...
Luke 2:38 (current)And she him instant coming in gave thanks likewise unto the Lord And spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem
Luke 2:39And when they had performed all things according...