Greek Interlinear
Luke 2:38 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 2:38, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And she him instant coming in gave thanks likewise unto the Lord And spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὐτῇ | G3778 | she | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὥρᾳ | G5610 | instant | an "hour" (literally or figuratively) |
| 6 | ἐπιστᾶσα | G2186 | coming in | to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) |
| 7 | ἀνθωμολογεῖτο | G437 | gave thanks likewise | to confess in turn, i.e., respond in praise |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Κυρίῳ, | G2962 | unto the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐλάλει | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 12 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | πᾶσιν | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | προσδεχομένοις | G4327 | them that looked | to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) |
| 17 | λύτρωσιν | G3085 | for redemption | a ransoming (figuratively) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Luke 2:37And was a widow of about years fourscore...
Luke 2:38 (current)And she him instant coming in gave thanks likewise unto the Lord And spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem
Luke 2:39And when they had performed all things according...