Greek Interlinear
Luke 2:21 Interlinear
“And when were accomplished days eight which for the circumcising which of the child And was called which name he JESUS which was called of which the angel before which was conceived he in which the womb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 3 | ἐπλήσθησαν | G4130 | were accomplished | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 4 | ἡμέραι | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ὀκτὼ | G3638 | eight | "eight" |
| 6 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | περιτεμεῖν | G4059 | for the circumcising | to cut around, i.e., (specially) to circumcise |
| 8 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | παιδίον, | G3813 | of the child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | κληθὲν | G2564 | was called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 12 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | Ἰησοῦς | G2424 | JESUS | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | κληθὲν | G2564 | was called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 18 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 19 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ἀγγέλου | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 21 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 22 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | συλληφθῆναι | G4815 | was conceived | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 24 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | κοιλίᾳ | G2836 | the womb | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
Verse Context
Luke 2:20And returned the shepherds glorifying And...
Luke 2:21 (current)And when were accomplished days eight which for the circumcising which of the child And was called which name he JESUS which was called of which the angel before which was conceived he in which the womb
Luke 2:22And when were accomplished the days ...