Greek Interlinear
Luke 2:20 Interlinear
“And returned the shepherds glorifying And praising God for all the things that they had heard And seen as it was told unto them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπέστρεψαν | G1994 | returned | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ποιμένες | G4166 | the shepherds | a shepherd (literally or figuratively) |
| 5 | δοξάζοντες | G1392 | glorifying | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | αἰνοῦντες | G134 | praising | to praise (god) |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | πᾶσιν | G3956 | all the things | all, any, every, the whole |
| 12 | οἷς | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | ἤκουσαν | G191 | they had heard | to hear (in various senses) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εἶδον | G1492 | seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 16 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 17 | ἐλαλήθη | G2980 | it was told | to talk, i.e., utter words |
| 18 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 19 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 2:19 But Mary all kept ...
Luke 2:20 (current)And returned the shepherds glorifying And praising God for all the things that they had heard And seen as it was told unto them
Luke 2:21And when were accomplished days eight which...