Greek Interlinear
Luke 15:27 Interlinear
“ And he said him because brother Thy is come and hath killed father Thy calf the fatted because safe and sound him he hath received”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀδελφός | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 9 | ἥκει | G2240 | is come | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἔθυσεν | G2380 | hath killed | properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (s |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πατήρ | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 14 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μόσχον | G3448 | calf | a young bullock |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | σιτευτόν | G4618 | the fatted | grain-fed, i.e., fattened |
| 19 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | ὑγιαίνοντα | G5198 | safe and sound | to have sound health, i.e., be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine) |
| 21 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἀπέλαβεν | G618 | he hath received | to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside |
Verse Context
Luke 15:26And he called one of the servants ...
Luke 15:27 (current) And he said him because brother Thy is come and hath killed father Thy calf the fatted because safe and sound him he hath received
Luke 15:28he was angry And and not would go in...