Greek Interlinear
Luke 14:23 Interlinear
“And said the lord unto the servant Go out into the highways And hedges And compel them to come in that may be filled house my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | the lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δοῦλον | G1401 | the servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 8 | Ἔξελθε | G1831 | Go out | to issue (literally or figuratively) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὁδοὺς | G3598 | the highways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | φραγμοὺς | G5418 | hedges | a fence, or inclosing barrier (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἀνάγκασον | G315 | compel | to necessitate |
| 16 | εἰσελθεῖν | G1525 | them to come in | to enter (literally or figuratively) |
| 17 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 18 | γεμισθῇ | G1072 | may be filled | to fill entirely |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | οἶκος | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 21 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
Luke 14:22And said the servant Lord it is done...
Luke 14:23 (current)And said the lord unto the servant Go out into the highways And hedges And compel them to come in that may be filled house my
Luke 14:24I say For unto you That none which...