Greek Interlinear
Luke 12:53 Interlinear
“shall be divided The father against the son and the son against The father the mother against the daughter and the daughter against the mother mother in law against daughter in law and daughter in law against mother in law ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαμερισθήσεται | G1266 | shall be divided | to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) |
| 2 | πατρί | G3962 | The father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | πατρί | G3962 | The father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | μητρί· | G3384 | the mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | θυγάτηρ | G2364 | the daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | θυγάτηρ | G2364 | the daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | μητρί· | G3384 | the mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 16 | πενθεράν | G3994 | mother in law | a wife's mother |
| 17 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | νύμφη | G3565 | daughter in law | a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife |
| 20 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | νύμφη | G3565 | daughter in law | a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife |
| 23 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 24 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πενθεράν | G3994 | mother in law | a wife's mother |
| 26 | αὐτῆς, | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 12:52there shall be For from henceforth five...
Luke 12:53 (current)shall be divided The father against the son and the son against The father the mother against the daughter and the daughter against the mother mother in law against daughter in law and daughter in law against mother in law
Luke 12:54he said And also to the people When...