Greek Interlinear
Luke 12:54 Interlinear
“he said And also to the people When ye see a cloud rise out of the west straightway he said a shower There cometh also it is so”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγετε | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὄχλοις | G3793 | to the people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 6 | Ὅταν | G3752 | When | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 7 | ἴδητε | G1492 | ye see | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νεφέλην | G3507 | a cloud | properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud |
| 10 | ἀνατέλλουσαν | G393 | rise | to (cause to) arise |
| 11 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | δυσμῶν | G1424 | the west | the sun-set, i.e., (by implication) the western region |
| 13 | εὐθέως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 14 | λέγετε | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Ὄμβρος | G3655 | a shower | a thunder storm |
| 16 | ἔρχεται | G2064 | There cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | γίνεται | G1096 | it is | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 19 | οὕτως· | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
Verse Context
Luke 12:53shall be divided The father against the son and the son...
Luke 12:54 (current)he said And also to the people When ye see a cloud rise out of the west straightway he said a shower There cometh also it is so
Luke 12:55And when ye see the south wind blow ye say ...