Greek Interlinear
Luke 12:49 Interlinear
“fire I am come to send on the earth and what will I if already it be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πῦρ | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 2 | ἦλθον | G2064 | I am come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | βαλεῖν | G906 | to send | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 4 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | γῆν | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | θέλω | G2309 | will I | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 10 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 11 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 12 | ἀνήφθη | G381 | it be | to enkindle |
Verse Context
Luke 12:48 But not he that knew did commit But...
Luke 12:49 (current)fire I am come to send on the earth and what will I if already it be
Luke 12:50a baptism But I have to be baptized with and how...