Greek Interlinear
Luke 12:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 12:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I say And unto you friends my no Be of them that kill the body and after that no have that they can do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | φίλοις | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | φοβηθῆτε | G5399 | Be | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 9 | ἀπὸ | G575 | of them | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀποκτεινόντων | G615 | that kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σῶμα | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | ταῦτα | G5023 | that | these things |
| 17 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | ἐχόντων | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | περισσότερόν | G4053 | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence | |
| 20 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 21 | ποιῆσαι | G4160 | that they can do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Luke 12:3Therefore that which whatsoever in darkness...
Luke 12:4 (current)I say And unto you friends my no Be of them that kill the body and after that no have that they can do
Luke 12:5I will forewarn But unto you whom Fear Fear...