Greek Interlinear
Luke 12:4 Interlinear
“I say And unto you friends my no Be of them that kill the body and after that no have that they can do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | φίλοις | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 8 | φοβηθῆτε | G5399 | Be | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 9 | ἀπὸ | G575 | of them | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀποκτεινόντων | G615 | that kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σῶμα | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | ταῦτα | G5023 | that | these things |
| 17 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | ἐχόντων | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | περισσότερόν | G4053 | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence | |
| 20 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 21 | ποιῆσαι | G4160 | that they can do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Luke 12:3Therefore that which whatsoever in darkness...
Luke 12:4 (current)I say And unto you friends my no Be of them that kill the body and after that no have that they can do
Luke 12:5I will forewarn But unto you whom Fear Fear...