Greek Interlinear
Luke 11:48 Interlinear
“Truly ye bear witness that ye allow the deeds fathers of your for their indeed killed their ye and build their sepulchres”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄρα | G686 | Truly | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 2 | μάρτυρεῖτε | G3140 | ye bear witness | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 3 | καὶ | G2532 | that | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | συνευδοκεῖτε | G4909 | ye allow | to think well of in common, i.e., assent to, feel gratified with |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἔργοις | G2041 | the deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατέρων | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 13 | ἀπέκτειναν | G615 | killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 14 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 16 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 17 | οἰκοδομεῖτε | G3618 | build | to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm |
| 18 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | μνημεῖα | G3419 | sepulchres | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Verse Context
Luke 11:47Woe unto you ! for ye build the sepulchres...
Luke 11:48 (current)Truly ye bear witness that ye allow the deeds fathers of your for their indeed killed their ye and build their sepulchres
Luke 11:49Therefore also the wisdom ...