Greek Interlinear
Luke 11:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 11:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Truly ye bear witness that ye allow the deeds fathers of your for their indeed killed their ye and build their sepulchres”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄρα | G686 | Truly | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 2 | μάρτυρεῖτε | G3140 | ye bear witness | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 3 | καὶ | G2532 | that | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | συνευδοκεῖτε | G4909 | ye allow | to think well of in common, i.e., assent to, feel gratified with |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἔργοις | G2041 | the deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατέρων | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 13 | ἀπέκτειναν | G615 | killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 14 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 16 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 17 | οἰκοδομεῖτε | G3618 | build | to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm |
| 18 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | μνημεῖα | G3419 | sepulchres | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Verse Context
Luke 11:47Woe unto you ! for ye build the sepulchres...
Luke 11:48 (current)Truly ye bear witness that ye allow the deeds fathers of your for their indeed killed their ye and build their sepulchres
Luke 11:49Therefore also the wisdom ...