Greek Interlinear
Luke 11:46 Interlinear
“ And he said also unto you ye lawyers Woe ! for ye lade men the burdens grievous to be borne also ye yourselves with one fingers of your not touch the burdens”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | νομικοῖς | G3544 | ye lawyers | according (or pertaining) to law, i.e., legal (ceremonially); as noun, an expert in the (mosaic) law |
| 8 | οὐαί | G3759 | Woe | woe |
| 9 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | φορτίζετε | G5412 | ye lade | to load up (properly, as a vessel or animal), i.e., (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety) |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀνθρώπους | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 13 | φορτίοις | G5413 | the burdens | an invoice (as part of freight), i.e., (figuratively) a task or service |
| 14 | δυσβάστακτα | G1419 | grievous to be borne | oppressive |
| 15 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | αὐτοὶ | G846 | ye yourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἑνὶ | G1520 | with one | one |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δακτύλων | G1147 | fingers | a finger |
| 20 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 21 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | προσψαύετε | G4379 | touch | to impinge, i.e., lay a finger on (in order to relieve) |
| 23 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | φορτίοις | G5413 | the burdens | an invoice (as part of freight), i.e., (figuratively) a task or service |
Verse Context
Luke 11:45answered Then one of the lawyers and said...
Luke 11:46 (current) And he said also unto you ye lawyers Woe ! for ye lade men the burdens grievous to be borne also ye yourselves with one fingers of your not touch the burdens
Luke 11:47Woe unto you ! for ye build the sepulchres...