Greek Interlinear
Luke 11:45 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 11:45, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered Then one of the lawyers and said unto him Master thus and said also us thou reproachest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δέ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | one | some or any person or object |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | νομικῶν | G3544 | of the lawyers | according (or pertaining) to law, i.e., legal (ceremonially); as noun, an expert in the (mosaic) law |
| 6 | λέγων | G3004 | and said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Διδάσκαλε | G1320 | Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 9 | ταῦτα | G5023 | thus | these things |
| 10 | λέγων | G3004 | and said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 13 | ὑβρίζεις | G5195 | thou reproachest | to exercise violence, i.e., abuse |
Verse Context
Luke 11:44Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites...
Luke 11:45 (current)answered Then one of the lawyers and said unto him Master thus and said also us thou reproachest
Luke 11:46 And he said also unto you ...