Greek Interlinear
Luke 10:30 Interlinear
“answering And Jesus said man A certain went down from Jerusalem to Jericho and thieves fell among which and of his raiment him and wounded him and departed leaving him half dead ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπολαβὼν | G5274 | answering | to take from below, i.e., carry upward; figuratively, to take up, i.e., continue a discourse or topic; mentally, to assume (presume) |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Ἄνθρωπός | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | τις | G5100 | A certain | some or any person or object |
| 8 | κατέβαινεν | G2597 | went down | to descend (literally or figuratively) |
| 9 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | Ἰεριχὼ | G2410 | Jericho | jericho, a place in palestine |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | λῃσταῖς | G3027 | thieves | a brigand |
| 15 | περιέπεσεν | G4045 | fell among | to fall into something that is all around, i.e., light among or upon, be surrounded with |
| 16 | οἳ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐκδύσαντες | G1562 | of his raiment | to cause to sink out of, i.e., (specially as of clothing) to divest |
| 19 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | πληγὰς | G4127 | wounded | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity |
| 22 | ἐπιθέντες | G2007 | to impose (in a friendly or hostile sense) | |
| 23 | ἀπῆλθον | G565 | him and departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 24 | ἀφέντες | G863 | leaving | to send forth, in various applications (as follow) |
| 25 | ἡμιθανῆ | G2253 | him half dead | half dead, i.e., entirely exhausted |
| 26 | τυγχάνοντα | G5177 | akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t |
Verse Context
Luke 10:29 But he willing to justify himself said...
Luke 10:30 (current)answering And Jesus said man A certain went down from Jerusalem to Jericho and thieves fell among which and of his raiment him and wounded him and departed leaving him half dead
Luke 10:31by chance And priest a certain there came down...