Greek Interlinear
Luke 10:11 Interlinear
“Even which the very dust which cleaveth on us of which city your we do wipe off against you notwithstanding of this be ye sure that is come nigh unto you which the kingdom which of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | Even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | κονιορτὸν | G2868 | the very dust | pulverulence (as blown about) |
| 4 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | κολληθέντα | G2853 | cleaveth | to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) |
| 6 | ἡμῖν | G2254 | on us | to (or for, with, by) us |
| 7 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | πόλεως | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 11 | ἀπομασσόμεθα | G631 | we do wipe off | to scrape away |
| 12 | ὑμῖν· | G5213 | against you | to (with or by) you |
| 13 | πλὴν | G4133 | notwithstanding | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 14 | τοῦτο | G5124 | of this | that thing |
| 15 | γινώσκετε | G1097 | be ye sure | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | ἤγγικεν | G1448 | is come nigh | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 18 | ἐφ' | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 19 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 20 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 22 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 10:10into whatsoever But city ye enter...
Luke 10:11 (current)Even which the very dust which cleaveth on us of which city your we do wipe off against you notwithstanding of this be ye sure that is come nigh unto you which the kingdom which of God
Luke 10:12I say But unto you that for Sodom in...