Greek Interlinear
Luke 1:76 Interlinear
“And thou child the prophet of the Highest shalt be called thou shalt go for before the face of the Lord to prepare ways his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 3 | παιδίον | G3813 | child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 4 | προφήτης | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 5 | ὑψίστου | G5310 | of the Highest | highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens |
| 6 | κληθήσῃ· | G2564 | shalt be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 7 | προπορεύσῃ | G4313 | thou shalt go | to precede (as guide or herald) |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 10 | προσώπου | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 11 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | ἑτοιμάσαι | G2090 | to prepare | to prepare |
| 13 | ὁδοὺς | G3598 | ways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:75In holiness and righteousness before him...
Luke 1:76 (current)And thou child the prophet of the Highest shalt be called thou shalt go for before the face of the Lord to prepare ways his
Luke 1:77 To give knowledge of salvation people...