Greek Interlinear
Luke 1:76 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:76, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And thou child the prophet of the Highest shalt be called thou shalt go for before the face of the Lord to prepare ways his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 3 | παιδίον | G3813 | child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 4 | προφήτης | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 5 | ὑψίστου | G5310 | of the Highest | highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens |
| 6 | κληθήσῃ· | G2564 | shalt be called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 7 | προπορεύσῃ | G4313 | thou shalt go | to precede (as guide or herald) |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 10 | προσώπου | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 11 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | ἑτοιμάσαι | G2090 | to prepare | to prepare |
| 13 | ὁδοὺς | G3598 | ways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:75In holiness and righteousness before him...
Luke 1:76 (current)And thou child the prophet of the Highest shalt be called thou shalt go for before the face of the Lord to prepare ways his
Luke 1:77 To give knowledge of salvation people...