Greek Interlinear
John 8:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 8:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when So they continued asking her he lifted up himself and said unto her He that is without sin among you first a stone at her cast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | So | but, and, etc |
| 3 | ἐπέμενον | G1961 | they continued | to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) |
| 4 | ἐρωτῶντες | G2065 | asking | to interrogate; by implication, to request |
| 5 | αὓτη | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἀνάκυψας | G352 | he lifted up himself | to unbend, i.e., rise; figuratively, be elated |
| 7 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | αὓτη | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀναμάρτητος | G361 | He that is without sin | sinless |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | among you | of (from or concerning) you |
| 13 | πρῶτος | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λίθον | G3037 | a stone | a stone (literally or figuratively) |
| 16 | ἐπ' | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | αὓτη | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | βαλέτω | G906 | cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
Verse Context
John 8:6This But they said tempting him that...
John 8:7 (current)when So they continued asking her he lifted up himself and said unto her He that is without sin among you first a stone at her cast
John 8:8And again down he stooped and wrote on...