Greek Interlinear
John 8:16 Interlinear
“and if judge And I judgment my true is for alone not I am but I and that sent me the Father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | κρίνω | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 4 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 5 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κρίσις | G2920 | judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐμὴ | G1699 | my | my |
| 10 | ἀληθής | G227 | true | true (as not concealing) |
| 11 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 14 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | εἰμί | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 16 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πέμψας | G3992 | that sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 21 | με | G3165 | me | me |
| 22 | πατήρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
John 8:15Ye after the flesh judge I...
John 8:16 (current)and if judge And I judgment my true is for alone not I am but I and that sent me the Father
John 8:17 in law also ...