Greek Interlinear

John 6:25 Interlinear

“And when they had found him on the other side of the sea they said him Rabbi when hither camest thou”

Test your knowledge of this chapter

John 6 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	εὑρόντες	G2147	when they had found	to find (literally or figuratively)
3	αὐτῷ	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
4	πέραν	G4008	on the other side	through (as adverb or preposition), i.e., across
5	τῆς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	θαλάσσης	G2281	of the sea	the sea (genitive case or specially)
7	εἶπον	G2036	they said	to speak or say (by word or writing)
8	αὐτῷ	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
9	Ῥαββί	G4461	Rabbi	my master, i.e rabbi, as an official title of honor
10	πότε	G4219	when	interrogative adverb, at what time
11	ὧδε	G5602	hither	in this same spot, i.e., here or hither
12	γέγονας	G1096	camest thou	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

John 6:25 (current)And when they had found him on the other side of the sea they said him Rabbi when hither camest thou