Greek Interlinear
John 4:15 Interlinear
“saith unto him The woman Sir give me this water I thirst neither come hither to draw”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | γυνή | G1135 | The woman | a woman; specially, a wife |
| 6 | Κύριε | G2962 | Sir | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | δός | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 8 | μοι | G3427 | me | to me |
| 9 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὕδωρ | G5204 | water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 12 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 13 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 14 | διψῶ | G1372 | I thirst | to thirst for (literally or figuratively) |
| 15 | μηδὲ | G3366 | neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 16 | έρχωμαι | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | ἐνθάδε | G1759 | hither | properly, within, i.e., (of place) here, hither |
| 18 | ἀντλεῖν | G501 | to draw | to bale up (properly, bilge water), i.e., dip water (with a bucket, pitcher, etc.) |
Verse Context
John 4:14that But drinketh of ...
John 4:15 (current)saith unto him The woman Sir give me this water I thirst neither come hither to draw
John 4:16saith unto her Jesus Go call...