Greek Interlinear
John 4:14 Interlinear
“that But drinketh of of water that I I shall give him shall into but of water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into life everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | δ' | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | πίῃ | G4095 | drinketh | to imbibe (literally or figuratively) |
| 5 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὕδατος | G5204 | of water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 8 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 10 | δώσω | G1325 | I shall give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 13 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 14 | διψήσῃ | G1372 | shall | to thirst for (literally or figuratively) |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | αἰῶνα | G165 | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) | |
| 18 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 19 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ὕδατος | G5204 | of water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 21 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | δώσω | G1325 | I shall give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 23 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | γενήσεται | G1096 | shall be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | πηγὴ | G4077 | a well | a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring) |
| 28 | ὕδατος | G5204 | of water | water (as if rainy) literally or figuratively |
| 29 | ἁλλομένου | G242 | springing up | to jump; figuratively, to gush |
| 30 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 32 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
John 4:13answered Jesus and said unto her...
John 4:14 (current)that But drinketh of of water that I I shall give him shall into but of water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into life everlasting
John 4:15saith unto him The woman Sir...