Greek Interlinear
John 2:10 Interlinear
“And saith unto him Every man at the beginning good wine doth set forth And when men have well drunk then that which is worse but thou hast kept good wine until now”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Πᾶς | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 5 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | πρῶτον | G4412 | at the beginning | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καλὸν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 9 | οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 10 | τίθησιν | G5087 | doth set forth | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 13 | μεθυσθῶσιν | G3184 | men have well drunk | to drink to intoxication, i.e., get drunk |
| 14 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐλάσσω· | G1640 | that which is worse | smaller (in size, quantity, age or quality) |
| 17 | σὺ | G4771 | but thou | thou |
| 18 | τετήρηκας | G5083 | hast kept | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | καλὸν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 21 | οἶνον | G3631 | wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 22 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 23 | ἄρτι | G737 | now | just now |
Verse Context
John 2:9When (but had tasted which the governor of the feast which...
John 2:10 (current)And saith unto him Every man at the beginning good wine doth set forth And when men have well drunk then that which is worse but thou hast kept good wine until now
John 2:11 did beginning of miracles...